Presumo che la tartaruga che ti è stata regalata non abbia i documenti vista l'incertezza sul'età che invece dovrebbe risultare chiaramente sugli stessi: ti avverto che in questa situazione puoi andare incontro a grossi problemi ,rischiando multe altissime e procedimenti penali a tuo carico.
Premesso questo il letargo per le testudo hermanni è assolutamente necessario e solo in caso di problemi di salute o di gravi stati debilitanti è consigliato di evitarlo. Per darti i consigli giusti dovresti dare qualche notizia sulla sistemazione della tartaruga che va tenuta tassativamente all'aperto: da quanto tempo la tieni in casa? La risposta alla tua domanda è che, se la tartaruga è in buona salute DEVE andare in letargo. Leggi sul forum le schede relative alla specie della tua tartaruga e troverai molti consigli su come allevarla: