Si, direi proprio che è una leggera congiuntivite e la causa, molto probabilmente, è la polvere del terreno molto secco. Come dicevo all'inizio è una delle cause più frequenti nei mesi molto caldi.
Quto Rughis, falle dei bagnetti giornalieri nella camomilla con la tecnica del biscotto, dovrebbe risolversi in una settimana circa. In caso contrario portala da un veterinario esperto in rettili.
Dovresti, inoltre, cercare di tenere umido il terreno (magari puoi aggiungere della terra non trattata o della torba di sfagno), le polveri, oltre che dare irritazione oculare, possono provocare problemi respiratori se inalate a lungo.