dove arriva la luce diretta delle lampade è molto difficile non avere alghe, anche con filtri molto sovradimensionati e cambi regolari.
credo che l'unica sia lasciar estendere le piante galleggianti per filtrare di più la luce o usare un maggior numero di piante, se la vasca è dentro casa puoi utilizzare anche il pothos e lo spatiphyllum messi con radici in acqua e foglie in aria.
comunque le alghe rappresentano solo un problema estetico e non nuocciono alle tartarughe