Per prima cosa ti consiglio di cambiare veterinario perchè non conosce palesemente la fisiologia dei rettili avendo attribuito la mom al calore insufficiente e non alla mancanza (mi sembra di capire dalla descrizione delle condizioni di allevamento) di lampada uvb indispensabile per la produzione di vitamina D3 che serve per l'accrescimento osseo. Detto questo ti informo che non puoi tenere in una teca una tartaruga che deve vivere all'aperto e sentire il caldo ,il freddo, l'alternarsi delle stagioni che tu hai finora impedito con le conseguenze che sono sotto i tuoi occhi. Non voglio pensare a cosa può essere stata l'alimentazione sbagliata: la tua tartaruga è una specie che deve vivere in terra ,è abituata a scavare lunghe gallerie e a trovare le erbe selvatiche di cui si ciba. E' una specie che ha bisogno di un clima secco per cui è probabile che abbia qualche problema ai polmoni. Naturalmente considerando l'approssimarsi dell'inverno non si può mandarla in letargo in queste condizioni e andrebbe mantenuta al coperto ma in condizioni diverse da quelle sinora adottate:prova a postare qualche foto sia della tarta che del luogo dove vive ese puoi scrivi anche il suo peso e le dimensioni che servono per poterti dare un consiglio più adeguato