Ciao, anzitutto complimenti per quanto hai fatto!

Comincio con fornirti i link alle schede del nostro forum, la prima è quella completa sull'allevamento (è realizzata per le graptemys, ma le indicazioni sono valide anche per le tyrachemys), quelle successive riguardano in particolare la tecnica (lampade e filtro) e l'alimentazione.

Tartarugando - Scheda allevamento Graptemys pseudogeographica

Tartarugando - Guida alla scelta di luci UV e spot

Tartarugando - Schemi di filtrazione acquari per tartarughe

Tartarugando - Alimentazione tartarughe acquatiche

per quanto riguarda la prima tartaruga, il fatto che non faccia basking è anomalo, proverei magari ad alzare leggermente la temperatura della zona emersa avvicinando la lampada, e puntandola magari sul "bagnasciuga" in modo che la tartaruga possa percepire l'acqua più calda in prossimità della zona emersa.

Per quanro riguarda la seconda tartaruga, pare in effetti essere in cattive condizioni, di seguito trovi la lista dei veterinari esperti in rettili:

Tartarugando - Lista veterinari esperti in rettili ed animali esotici

Per quanto riguarda il futuro, se disponi di un giardino l'ideale sarebbe realizzare un laghetto all'aperto oppure posizionare una grossa vasca fuori terra... anche un terrazzo, un cortile o altro spazio all'aperto possono essere utilizzati per grosse vasche fuori terra posizionate all'aperto.