Lo scopo di un forum è quello di condividere insieme esperienze che possano essere d'aiuto per chi legge. Se non usi un linguaggio di comune comprensione per tutti, togli a molti la possibilità di capirti, quindi se ti viene gentilmente chiesto di scrivere in un italiano corretto (tra l'altro vantiamo una lingua meravigliosa) sarebbe gentile e soprattutto educato che fossi tu ad adattarti al regolamento e non il contrario.
Tralasciando ciò, non vedo motivo per cui le tue tartarughe non debbano accoppiarsi a primavera.