Se prendi la vasca Samla, io ti consiglio di prendere anche il coperchio e di "finestrarlo" col cutter almeno sei più sicuro e sei libero di alzare l'acqua.
Ti consiglio un filtro così potente perchè in futuro, per 2 trachemys - se non farai loro un laghetto - ti ci vorrà una vasca da minimo 120x60, ne consegue che un filtro da almeno 500 / 600 litri sarà necessario, quindi se ora ne compri uno da 300 litri, tra qualche anno ti vedrai costretto a dismetterlo e a doverne comprare uno più potente, a quel punto spendi una volta sola e prendi il filtro definitivo (ripeto: sempre che non le metterai in laghetto all'aperto).
Per rendere il filtro passivo ti serve il filtro, e in aggiunta (come recita il video) una normale pompetta da acquario con portata oraria (litri/ora) leggermente inferiore a quella del filtro