Si Illy ,il giardino c'è per cui consiglierei di spostarle all'aperto già adesso in recinto protetto. Per Fab92: MAI spostare le tartarughe fra interno ed esterno ,sono in grado di assorbire tutte le variazioni di temperatura naturali. Da quanto leggo non hai nel terrario lampade UV che sono indispensabili a maggior ragione per tarte così piccole : ma sappi che nessuna lampada può sostituire il sole e quindi visto che hai un giardino usalo per il benessere delle piccole.Non hai precisato la specie , sicuramente è la prima cosa da considerare per poter predisporre l'ambiente più adatto:avendo parlato di letargo suppongo che siano mediterranee o Horsfieldi ma in ogni caso sui documenti è indicata la specie.Posta se puoi delle foto sia delle tarte che del terrario dove sono attualmente .