Scusate il ritardo nella risposta, ma tra lavoro e veterinario ... è stato un delirio!
Grazie mille per i vostri commenti e il supporto.
Comunque, per mia fortuna, devo ammettere di essermi allarmato troppo presto e che oggi mi è riuscito di leggere il chip. Quindi ... tutto risolto, il chip c'è e risponde (un po' temevo un tardivo rigetto...).
Il "buono" di questa vicenda è aver riscontrato una preparazione sulle testuggini, anche in termini di "gestione burocratica", del veterinario della mia zona che non mi aspettavo.
In ogni caso, grazie ancora per il supporto.