Premesso che 50 litri per 2 esemplari di quella taglia sono veramente pochi, in ogni caso il filtro esterno necessita di circa un mese per maturare...se poi lo metti in funzione con 2 tarta così grandi dentro la vasca che sporcano parecchio è normale che sia difficile fare cominciare la maturazione perché probabilmente i batteri che si formano non sono sufficienti ad eliminare i grossi quantitativi di sporco, ti conviene farlo maturare in una vasca a parte da solo e poi inserirlo in acquario dopo 1 mese...e poi ovviamente sarebbe meglio trovare una sistemazione più spaziosa per le tartarughe....50 litri sono pochi quasi per qualsiasi esemplare, anche per le specie più piccole tu ne hai 2 parecchio grandi..