hai fatto benissimo a metterla fuori, questa specie è nordamericana e rustica e non teme affatto il nostro clima, inoltre se non riceve la radiazione solare (o radiazioni surrogate prodotte da lampade apposite per rettili) va incontro a patologie anche gravissime come la MOM, tenerla dentro casa senza lampade apposite in un mastello con 2 dita d'acqua è un modo di detenzione pessimo e inqualificabile.
secondo me devi semplicemente attrezzare un vascone all'aperto in posizione di mezzombra con un filtro per laghetto e piattaforma emersa, e la tartaruga starà benissimo, poi col tempo vedrai che pian piano la potrai abituare a venire a mangiarti dalle mani