io inserirei un termomentro per acquari in modo da verificare le temperature, comunque ombreggiare la vasca non è un problema, ti basta anche qualche vaso con piante cespugliose messo a sud della vasca, oppure un pezzo di quel canniccio ombreggiante che vendono nei brico o garden.
la ninfea è una buona scelta ed è anche estetica, prendi però quelle economiche da 9 euro, perchè alcuni garden propongono delle varietà particolari a 30 euro e oltre...