quoto Giulio, bella vasca!
Considerando il bordo basso io comincerei allontanando la pianta alta dal bordo della vasca (se la tartaruga sale sul vaso scavalca il bordo come nulla), e lasciando in generale tutta la circonferenza della vasca vicino al bordo libera da qualunque oggetto su cui la tartaruga possa salire avvicinandosi al bordo, quindi piante, vasi, legni, piattaforma, tutti addossati a centro vasca, eventualmente levando ciò che non ci sta e riciclandolo sulla seconda vasca.
la ninfea in realtà non è stato un grandissimo acquisto perchè richiede acqua profonda almeno 40 / 50 cm, il resto direi che va benissimo!
Per l'irraggiamento solare diretto, io eviterei assolutamente le ore centrali della giornata, se riesci a fare in modo che la vasca sia colpita dal sole le prime ore del mattino e poi vada in ombra, secondo me è l'ideale