Ciao, molto bello il laghetto, ci starebbe bene oltre alla ninfea anche qualche pianta palustre alta, ad es. pontederia o thalia dealbata se hai spazio solo in acqua fonda, oppure iris pseudacorus o cyperus alternifolius o typha se hai spazio per posizionarle in acqua più bassa... oltre a rendere più varia l'estetica del laghetto, contribuirebbero certamente al filtraggio nel caso tu dovessi inserire eventuali ospiti.
L'idea di lasciarlo agli anfibi nostrani è sicuramente lodevole... in tal caso eviterei di inserire anche qualsiasi pesce.
In ambito "tartarugofilo", piuttosto che le Clemmys, personalmente ci vedrei bene delle Emys dato anche che il laghetto pare esposto in pieno sole, se la vasca è la verdemax da 750 litri, credo che un trio potrebbe starci, e ricordo che le Emys le avevi nel mirino