Ciao, per quale motivo non vuoi scavare?
E' un lavoro fattibile, io in una giornata con vanga e secchi ho fatto tutto da solo.
Se vuoi fare il laghetto fuori terra, allora potresti farlo con mattoni di tufo, incastrando il telo sotto l'ultimo giro di mattoni, in alternativa puoi utilizzare un grosso mastellone in polietilene (vedi primo link) che puoi rifinire per estetica con mattoni di tufo o legno trattato per esterni.
Un'ulteriore alternativa potrebbe essere una vasca zoomed turtle tub o waterland tub small, con cui risolvi anche la questione zona emersa/deposizione, e che puoi spostare direttamente al chiuso per l'inverno, ne abbiamo parlato qui:

http://www.tartarugando.it/tartarugh...nd-zoomed.html

http://www.tartarugando.it/tartarugh...rtle-room.html

su questa, come troppo pieno, basterebbe fare due forellini sotto la parte della vasca destinata alla zona emersa, ed inserire un pezzo di tessuto-non-tessuto prima di riempirla, in questo modo dai forellini defluirà l'eccesso d'acqua sia della zona terrestre (che con la pioggia diventerebbe fango liquido), sia della zona acquatica.
se poi realizzi con pochi ewuro un supporto come quelli che ho fatto io nel secondo link, mettendoci sotto 4 rotelle di quelle che trovi nei brico di buon diametro, hai una bella comodità.
In particolare il Waterland Small è ordinabile presso Redbug e avrebbe un'ottima dimensione, per 3 esemplari il Turtletub Zoomed sarebbe un po' al limite