confermo Trachemys Scripta.
mi pare che tu abbia un orto/giardino, la soluzione ideale sarebbe un laghetto all'esterno (se di dimensione contenuta, puoi ripescare la tartaruga a novembre, metterla in una bacinella in un locale freddo, e farle fare un letargo "controllato", poi a marzo la rimetti nel laghetto)