ciao, devi inserire una lampada cosiddetta "spot", ovvero una normale lampada alogena opaca (philips ecoclassic) montata su un portalampada a pinza e regolata in modo che tenga la superficie emersa a 30/33 gradi.
il filtro interno tra un po' andrà sostituito.
L'alimentazione è da rivedere, ti allego un po' di schede (quella per graptemys è valida nella sostanza anche per trachemys).
Gli animali non mi sembrano avere grossi problemi, ma è meglio sistemare subito lampada spot ed alimentazione, e più avanti valutare un potenziamento del filtraggio (magari in concomitanza con il cambio della vasca).

Tartarugando - Scheda allevamento Graptemys pseudogeographica

Tartarugando - Schemi di filtrazione acquari per tartarughe

Tartarugando - Guida alla scelta di luci UV e spot

Tartarugando - Alimentazione tartarughe acquatiche