l'acqua si è abbassata perchè ha riempito il volume del filtro.
non è normale che faccia rumore, verifica le istruzioni perchè spesso il rumore indica presenza di aria residua nel filtro, e sulle istruzioni è indicato come spurgare l'aria (es. inclinare il filtro).
ciò detto, io ho utilizzato anche filtri "blasonati" come eheim ecco pro e jbl greenline, che sono tra i più silenziosi in circolazione, e ti assicuro che non ne terrei mai uno in camera da letto! Bene o male un minimo di rumore dal motore e dal flusso d'acqua nei tubi lo hai sempre, e col silenzio totale della notte lo noti molto. Secondo me ti conviene spostare la vasca altrove