Grazie della risposta Castel,

un altro dubbio infatti era riguardo i documenti. La tartaruga non ce li ha mai avuti, quindi dovrei metterla in regola. 27 anni fa forse era diverso, di sicuro la nonnina non si è mai interessata.

Cmq l'urgenza principale ora è che stia bene, per questo ho scritto sul forum per sapere cosa fare (senza documenti non la posso portare neanche dal veterinario immagino).
Spero che qualcuno mi suggerisca cosa fare, altrimenti nel giro di qualche giorno la consegno alla forestale.

La foto posso provare a farla ma, come dicevo prima, sta sempre ferma e rintanata, non si fa mai vedere.