Ciao, se si tratta, come mi pare di capire, di un filtro a caduta (scatolato nero con chiusura priva di guarnizione) deve stare posato sul terreno e non puo' essere interrato. Puoi comunque schermarlo con cespugli e/o uno scatolato in legno.
Per quanto riguarda il filtro, il materiale biologico puoi tenerlo, basta lavarlo bene.
Le spugne invece solitamente si seccano e si sbriciolano, ma vendono blocchi di spugna ritagliabili nei negozi di acquari, scegline una della giusta dimensione ed a grana grossa in modo che non si intasi.
Le piante puoi acquistarle inline da waterplantsitaly oppure arborea farm, ma se hai delle trachemys devi trovare il modo di proteggerle o avere vasi col bordo ben fuori dall'acqua, se ci arrivano te le distruggono