ciao, esistono pompe ad energia solare.
più che separare le piante con una griglia, potresti predisporre una vasca appena più alta (tipo mastello o catino) riempita con ghiaia e piante palustri, la pompa manderà l'acqua in questa vasca, e poi da un foro di troppo pieno ricadrà nella vasca delle tartarughe dopo aver attraversato la ghiaia con le radici. si chiama fitodepurazione e viene utilizzata sia per tartarughe sia per pesci inquinanti come carpe e carassi