No, la patina può essere data da tante cose, primo tra tutti il grasso del pesce che somministriamo. Poi possono essere anche batteri, ma solo in fase di maturazione, difficile che capiti dopo.

Se poi l'acqua è del tutto inodore anche dopo i pasti, direi che il filtro è a posto.
Una delle cause scatenanti la SCUD è la cattiva gestione dell'acqua, ma ovviamente non è la SOLA. Un'infezione può avvenire per milioni di motivi e l'importante è non favorirla con metodi di allevamento errati.
Non è questo il caso, assolutamente.

Ma quell'ulcera va curata e sai che solo il vet può dare un parere inoppugnabile. Qui posso solo dirti che un po' di betadine giornaliero (e un'oretta fuori dall'acqua) mentre aspetti la visita è appropriato per ridurre la carica batterica nella zona interessata.