Ciao e benvenuto.
In firma leggo che le trachemys sono 4, sarebbe importante capire se sono 2 esemplari o 4.
Una vasca da 80x40 può essere una soluzione temporanea durante i primi mesi di crescita, la vasca definitiva dovrà avere dimensioni minime di 120x60 meglio superiori... se invece gli esemplari sono 4 andrebbe predisposto un laghetto.
Ho dato un'occhiata al filtro da te menzionato e si tratta di un filtro cosiddetto "a zainetto", decisamente poco indicato per le tartarughe, meglio orientarsi su filtri esterni del tipo a bidoncino come l'askoll pratiko e analoghi.

Intanto ti allego alcune schede del sito (le indicazione per Graptemys sono valide sostanzialmente anche per Trachemys):

Tartarugando - Scheda allevamento Graptemys pseudogeographica

Tartarugando - Schemi di filtrazione acquari per tartarughe

Tartarugando - Costruzione di un laghetto per tartarughe

Tartarugando - Alimentazione tartarughe acquatiche