Un balcone può essere un'ottima sistemazione, con luce naturale ed alternarsi delle stagioni, oltretutto data la tua provenienza geografica non è escluso che la tartaruga potrebbe effettuare letargo direttamente sul balcone, se la vasca è un minimo protetta ed addossata all'abitazione.
Per il resto 100x50 rappresenta lo spazio minimo indispensabile per dare una vita dignitosa ad una di queste tartarughe, ti assicuro che una femmina adulta raggiunge dimensioni imponenti... normalmente prima di acquistare un animale ci si informa delle esigenze anche in termini di spazio e si decide se si hanno le condizioni per detenerlo decorosamente.
Valuta l'ipotesi del balcone se ne disponi