Hoppa, si vede che ci tieni all'animale e hai fatto anche un ottimo lavoro, ma ci sono alcune cose che a mio parere non vanno bene.
La zona emersa deve essere ampia e consentire all'animale di stare completamente all'asciutto.
La vasca è troppo piccola, andrebbe calcolato almeno 4x o 5x la lunghezza del carapace, per una singola trachemys il MINIMO sindacale è 100x50x50, preferibilmente di più.
Infine, se la tieni all'esterno, puoi anche evitare di tenere 30°C che sono francamente troppi (24 / 25 sono più che sufficienti), e nel periodo invernale ti basterebbe evitare che la temperatura scenda sotto i +5°C, lasciando che l'animale faccia il suo letargo, e risparmiandoti un bel po' di kilowatt*ora di energia elettrica.
p.s. oltre il terrazzo hai un giardino? eventualmente, perchè non farle un laghetto?