Come soluzione temporanea potresti valutare un mastellone uso edile/agricolo, te la cavi con 30 euro e poi lo ricili come vasca per il letargo. Come filtro potresti prendere gia' quello per laghetto e posarlo su un rialzo accanto alla vasca.
Per quanto riguarda i selvatici, a mio parere non avrai problemi, dato che non sono esemplari baby. Sono corazzate, scaltre, e al primo pericolo si fiondano in acqua. Alla peggio il laghetto potrebbe attirare qualche topo o qualche ratto, posto che riescano a scampare a delle trachemys affamate...