Onestamente non saprei cosa suggerirti perché non mi è mai capitato...puoi cercare di eliminare la schiuma in superficie come ti ha suggerito Solenoide e poi procedere con cambi d'acqua per qualche giorno (almeno 4 o 5). Il problema è che, trattandosi probabilmente di detersivo chimico, non possiamo sapere se il filtro ne ha risentito (mi riferisco ovviamente ai batteri).

Un consiglio/dritta per tutti: è bene segnare con un pennarello indelebile tutti i contenitori (secchi, taniche, bottiglie etc.) destinati alla manutenzione/pulizia delle vasche e conservare in una scatola (anche questa segnata) tutti gli "attrezzi del mestiere" come spazzolini, spugnette etc. e riporre tutto in un punto preciso, lontano dal materiale destinato alla pulizia della casa. Questo per evitare che qualcuno, inavvertitamente, possa contaminare gli oggetti in questione con sostanze pericolose