La palpebra inferiore è un po' tumefatta, lo si vede anche con l'occhio spalancato.

L'acqua non sarebbe stata da cambiare tutta, anche se lasciata decantare (meglio per più di 24 ore in inverno, il processo al freddo rallenta) e il filtro sai già non essere il top.
Non è trascurabile il carico di un secondo animale, o meglio, un filtro esterno manco se ne accorgeva, ma uno interno (ci sono almeno dei materili biologici all'interno?) potrebbe faticare di qui a breve.
MA escludendo cause infettive, quella dell'alimentazione non è così banale: tu non hai mai dato gamberetti, ma chi l'aveva prima come la alimentava?

E non da ultimo... quale lampada manca?