a mio parere la zona separata con la lastra di vetro è la soluzione migliore, normalmente viene consigliato 70% parte terrestre e 30% parte acquatica, ma su 100 cm di lunghezza, personalmente farei 80 acqua e 20 terra, tenendo 2 esemplari.
passando ad una vasca da 120x50, puoi fare comunque 20cm terra (che diventa 20x50) e 100x50 di parte acquatica, allora 3 esemplari ci stanno comodamente