Ciao, capisco la tua situazione, che non è affatto semplice...
Ti andrebbe di fare una telefonata al Cites di Roma? Sono molto gentili ed essendo la sede centrale, magari spiegando bene tutta la situazione e quello che ti è stato già detto dall'operatore con cui hai parlato, potrebbero trovare una soluzione per la piccola tartarughina.