Secondo me, ma penso anche secondo il buonsenso, stai sbagliando tutto.
Hai detto bene, sono due animali che devono vivere tutto l'anno in giardino e, aggiungo, in condizioni particolari, non basta recintare e mettercele dentro.
La cosa migliore da fare è allestire subito un recinto protetto, debitamente preparato in giardino e iniziare (l'anno prossimo) ad alimentare correttamente gli animali.
In alternativa ti suggerisco di trovare una persona che sappia come si allevano questi animali e che possa adottarle per consentirgli una vita decorosa.
Qui trovi la scheda di allevamento delle Testudo horsfieldii
Tartarugando - Scheda allevamento Testudo horsfieldii
Qui schede su alimentazione e letargo:
Tartarugando - Scheda allevamento Testudo horsfieldii
Tartarugando - Scheda informativa sul letargo delle tartarughe terrestri
Qui le discussioni di un utente che sa come vanno allevati questi animali e cerca di tenerli in una condizione accettabile per la loro natura, altroché scatola con 30cm di terra!!!
http://www.tartarugando.it/presentaz...5-piacere.html
http://www.tartarugando.it/tartarugh...rgo-terra.html
http://www.tartarugando.it/tartarugh...a-manuale.html