Un animale acquatico che non sa nuotare, non esiste.

Servirà magari qualche giorno per riattivare la muscolatura come si deve, ma poi il nuoto è una cosa così innata che nuotano dal primo secondo dopo la nascita.
Guarda questo video (non mio): https://www.youtube.com/watch?v=15rXOGySekw#t=6m08s Ti pare che non sappia nuotare?

Insomma, deve anche avere l'acqua per poterlo fare!

L'isolotto con filtro è del tutto inutile, ti consiglio di passare a qualcosa di più efficiente, come un filtro esterno.
E la vasca quanto è grande? almeno 100-150 litri per un animale adulto, ci vogliono.

Oltre alla UVB, metti anche una spot. Il basking lo fa solo se c'è differenza di temperatura.