Non so bene come scrivere "un riscaldatore all'aperto è solo inutile, forse dannoso" in un modo più comprensibile.
Se l'acqua arrivasse a temperature critiche, meglio spostare l'animale al chiuso. Ma non in una vasca riscaldata (lo shock termico può essere fatale) ma in un garage o cantina, in una vasca con poca acqua e continuare lì il letargo controllato.