E' vero.
L'errore è stato causato da questa foto, che lore89gne ha inserito a ottobre 2014:
La foto trae in inganno perché la lunghezza della coda non si vede a causa della prospettiva. A volte dall'analisi di una sola foto si possono fare grossi errori!!!
Secondo me, comunque, già a ottobre 2014 il fatto che questa tartaruga fosse maschio era abbastanza evidente.
Il problema dell'errato riconoscimento è dovuto solo alla angolazione e alla prospettiva della coda in questa foto, oltre al fatto che tipicamente i maschi tengono la coda ripiegata sul lato, cosa non fatta invece da questo briccone!!!![]()