Il filtro è in maturazione, è più che sufficiente a tenere quel volume d'acqua pulita, quindi mi viene da pensare che non solo l'acqua non causerà alcun danno a questi animali, ma che presto sarà di qualità eccellente.
A discapito del colore.

Questa era una mia vasca al sole... filtro esterno maturo da oltre 3 anni:


Ripeto, le tartarughe non hanno problemi in acque con alghe unicellulari.
Anzi, più sono occultate alla vista e meglio vivono.

Le stesse alghe unicellulari sono un meccanismo di difesa contro al sovrasaturazione di inquinanti. Se non proliferassero, allora si che i nitrati e i nitriti sarebbero fuori scala.