Morire addirittura?
No, il cambio ambiente è sicuramente uno stress, ma non lo definirei mortale.

E' ovvio che non sarebbe da cambiare la vasca ogni settimana. E un altro motivo per il quale si consiglia di prendere da subito una vasca utilizzabile per un lungo periodo.

Una vasca da 150 cm (sperando che le altre 2 dimensioni siano discrete) sarà certamente una vasca da impiegare per diversi anni, anche con le Trachemys.