Ciao, credo sia decisamente piccolo per due tarta, hanno zona emersa e lampade?
Altra cosa, riesci a mettere foto delle tartarughe? Il filtro sicuramente è inadatto così come le dimensioni dell'acquario.
Dai un'occhiata qui così ti fai un'idea di come andrebbero tenute Guida illustrata: zone emerse per tartarughe acquatiche.
Sicuramente ti servirà un filtro esterno Il filtro .

Poi se hai tempo puoi visitare la sezione indoor dove troverai molti consigli.