Si, qualche foto sarebbe certamente utile.

La mancanza di UVB non è da sottovalutarsi... se hai spazio per metterle fuori, fai loro una sistemazione degna e lasciale sempre... che vuoi che siano i temporali?

Il filtro serve, quindi un modo per portare la corrente nel punto in cui sarà messa la vasca dovresti trovarlo. Anche una prolunga, che rimuovi a fine stagione.
Il filtro puoi "inscatolarlo" in un secchio con coperchio, o coprirlo con qualcosa... non è che sta male fuori. E paradossalmente è il sole che lo danneggia più della pioggia.

Il motivo è semplice, lo stesso dei filetti di pesce: sono alimenti incompleti.
In più sono solitamente precotti (ma varia da marca a marca) e salati.

Questi animali devono mangiare alimenti crudi (non si altera il pool vitaminico) e sopratutto completi: la maggio parte delle sostanze nutritive stanno negli organi interni e nelle lische (calcio).
Per questo si insiste tanto sul dare "pesce intero" non semplicemente pesce. I bastoncini findus CONTENGONO pesce, ma non si può dire che sia un alimento giusto per questi animali.
E' un paragone un po' esagerato, ma serve che penetri l'idea.

Vuoi un alimento completo, a basso costo e certamente utile?
Cerca i latterini ad un centro commerciale; oppure acquadelle... se hai un carrefour iper vicino a casa li trovi di sicuro.
ma anche altri negozi li hanno, basta cercare un minimo.

Qualunque pesce di piccola taglia (usato di solito per la frittura) che possa essere acquistato intero... va benissimo.