Il peso è si indicato per metro quadrato, ma è anche vero che viene ridistribuito su tutta la superficie presente e cioè 20mq. Puoi anche caricare 400 kg su metro quadrato, questo non vuol dire che il balcone viene giù, sempre che non ci siano altri grossi carichi in altre zone. Un suggerimento è quello semmai di addossare la vasca al muro piuttosto che sul bordo esterno. Ho amici che hanno in casa vasche di barriera da 500 litri e non hanno problemi strutturali, figurati con 200 distribuiti su 20 mq.