Non credo c'entri molto la qualità del filtro...è vero che gli askoll non saranno eheim ma nemmeno così tanto rumorosi in realtà.
C'è da dire che un qualsiasi filtro esterno messo nella stanza in cui si dorme darà comunque fastidio a causa del ronzio nell'assoluto silenzio.
Come ha detto Leonida prova a smontare la girante e magari trovi lì dentro il problema e accertati pure che il tubo di aspirazione non peschi aria sennò non risolvi lo stesso la rumorosità.