A proposito dell'altra tartaruga: se hai possibilità di allestire un terrario riscaldato, con tutte le caratteristiche necessarie e richieste (es. lampade), probabilmente se fossi nella tua situazione sveglierei l'altra tartaruga, posizionandola in questo terrario e alzando gradualmente le temperature (nel giro di una-due settimane)
Qui sul sito trovi tutte le schede per informarti al meglio su come gestire il letargo, su come allestire un terrario, sull'alimentazione. Gli hai già dato un'occhiata?