Dalla descrizione che hai dato, purtroppo penso che ci sia poco da fare.
Se non reagisce al bagnetto tiepido e non si muove minimamente, purtroppo è passata a miglior vita.

Mi dispiace, capisco cosa si prova, avendo vissuto una situazione simile con una mia tartaruga.

Occorre avere sempre molta attenzione a mandare in letargo tartarughe non perfettamente in salute: magari le ferite hanno fatto infezione, e durante il letargo le difese immunitarie sono molto meno efficaci.

Questa presumibilmente può essere considerata una possibile causa del decesso.