OOOOOH,bravo,ci voleva che tu ci presentassi il laghetto anche qui.

So già tutto, ma io sono raccomandato
Per la carpa non so assolutamente cosa dirti... nemmeno conosco la specie.

Per le piante invece qualcosa so: la caltha la inserirei assolutamente, molto decorativa e non cresce tanto. Stesso dicasi per la mentha, hydrocotyle e Pontederia (occhio che cresce abbastanza).
Avrei qualche dubbio sull'Iris, a meno che tu non lo metta in terra e non nell'acqua.
Il Polygonum non lo conosco... intendi la Persicaria amphibia?
Se si... preparati a potarla spesso.
Però è bella e perenne se non sbaglio.
Le pianterai sui cordoli ad acqua bassa? senza terra anche stavolta o crei un punto apposito?

Non ti so dare opinioni nè sull'Hibiscus, nè sulla Canna... non le ho mai viste nè avute.

Nessuna di queste piante è pericolosa per la tartaruga, e Aziendanaturaviva è una ditta piuttosto seria.