Rimango dell'idea di Acquarion, serve un veterinario che possa valutare cosa fare.
Per quanto riguarda l'animale: quello che mi viene più in mente è che non stesse bene già prima di andare in letargo e il problema si sia presentato effettivamente alla ripresa di attività dell'animale (pochi batteri piogeni si riproducono bene a 5-7 gradi).

Se però è una cosa leggera, forse è possibile instaurare una sola terapia antibiotica che faccia sparire l'infezione e magari regredisce.
Il problema del pus di questi animali è che è estremamente denso.

I costi non li conosco, anche perchè ogni specialista ha il suo tariffario: la cosa migliore è chiedere in anticipo, ma suppongo che almeno 70-80 euro tra intervento e medicazioni saranno necessari (stimo a spanne).