Ciao Federica, fra un paio di mesi potrai metterle fuori.
Metti una foto del terrarietto così vediamo di darti qualche consiglio. Usa come substrato terra + torba, e cerca di mantenerla un po' umida nebulizzando ogni tanto.
Lascia acqua sempre a disposizione e erbe selvatiche fresche ogni giorno.

Fai in modo che le tartarughine possano avere dei ripari in cui sentirsi al sicuro.