Beh, l'ascesso è evidente e pure arrossato... quindi ancora attivo.

Mi meraviglia che un veterinario non voglia intervenire, è un esperto in rettili?
Nemmeno una terapia antibiotica ha voluto iniziare?

Di solito si drenano chirurgicamente, ci deve essere un motivo più che valido per non farlo. L'animale non sembra nemmeno troppo piccolo.

Quello che sicuramente farei è controllare bene la qualità dell'acqua: che filtro c'è? Un ascesso non viene per caso.

Sposto nella sezione appropriata.