Penso non ci sia altro da dire in merito...è stato detto tutto fin troppo esaustivamente.
Se non puoi garantirle queste condizioni e vuoi del bene alla tartaruga cerca qualcuno che abbia un bel laghetto esterno dove possa vivere in modo adeguato.