Ciao Mikelos, benvenuto.
Ho spostato il tuo messaggio in una discussione a parte per non interferire con la richiesta dell'altro utente.
La sottospecie è boettgeri, per cui dovresti correggerla nel tuo profilo.

Venendo al problema del risveglio, se viene fatto fare un letargo controllato la temperatura dell'ambiente deve essere stabilmente sotto i 10°.

Poiché parli di una stanza in casa tua, pur non riscaldata, dubito che abbiate stabilmente meno di 10°.

Se si è svegliata da poco, immagino che non sia pienamente attiva, devi ricollocare il contenitore in un altro ambiente ancora più freddo come un box, una cantina, un portico o un balcone protetto dall'acqua e sperare che torni in letargo.
Non offrirle cibo.

Come è allestito il contenitore dove tieni la tartaruga?
Dove trascorre la stagione di veglia?

Dovresti farci avere più informazioni per avere un quadro più preciso della situazione.

Grazie e a presto