Ciao...le tartarughe sembrano in salute a vederle così...riesci a fare una foto della cassa e dove l'hai sistemata?
Se hai posizionato la cassa sopra la terra (non ho capito bene l'allestimento) non va bene perché in caso di freddo il cassone non isolerebbe come se fossero interrate in giardino (che è sempre la cosa migliore).
Aspettiamo foto per eventuali consigli, in ogni caso è un buon segno che siano a loro agio...lasciagli un sottovaso con acqua.
Come ha detto lillaghe devi verificare che il terreno che hai in giardino non sia troppo argilloso e che, in caso di pioggia, non si allaghi...se è un terreno normale invece non c'è nessun problema, la pioggia in sé non è nociva