Il filtro esterno lo consiglierei ovunque, non ha paragoni con un filtro interno in quanto ad efficacia e praticità. Ogni volt che c'è da pulire un filtro interno si fa un disastro sia in vasca che intorno e il "non toccare i materiali" è pressoché impossibile.
Inoltre toglie spazio in vasca: già che si parla di pochi litri, almeno quelli lasciamoli...
Un'idea del filtro che potrebbe servirti te la puoi fare in questo articolo: Tartarugando - Schemi di filtrazione acquari per tartarughe